པདྨ་དགའ་ཚལ་རབ་སྡེ་འབྲུག་མི་འགྱུར་བདེ་ཆེན་རྫོང་།༼Pema Gatshel༽

པདྨ་དགའ་ཚལ་རྒེད་འོག་༡༡ གྱི་ལོ་བསྟར་སྐུ་རིམ་ཡོངས་ལ་དགོན་པ་བླ་མ་གནས་བརྟན་གྱི་གཙོས་པའི་དགེ་འདུན་པ་ཞལ་གྲངས་ ༨༧ ཙམ་གྱི་བཀའ་འགྱུར་ཉིན་གྲངས་ ༧ གྱི་རིང་ལ་དག་ཚར་གནང་སྟེ་མཇུག་གཏང་རག་ འཆི་མེད་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་དང་མགོན་པོ་ལྕམ་དྲལ་༣ གྱི་ཚོགས་འཁོར་སྐོར་ཏེ་གྲོལ་གནང་ཡོད།
The annual religious ceremony of the 11 gewogs of Pemagatshel, held at Yongla Goenpa, was successfully concluded. Led by the Lama Neten of the monastery, a total of 87 monks recited and completed the Kanjur over a period of seven days. The ceremony concluded with a Tsokhor offering to Chimi Goenpo Tsepame and Goenpo Chamdrel, followed by a thanksgiving ceremony.

ཉིན་གྲངས་༧གྱི་རིང་ལ་པདྨ་དགའ་ཚལ་རྫོང་ཁག་རྒེད་འོག་༡༡འི་དད་ཅན་མི་སེར་ཡོངས་ཀྱིས་སྦྱིན་བདག་མཛད་ཐོག་ནས་ལོ་བསྟར་བཀླགས་གནང་སྲོལ་ཡོད་པའི་རྒྱལ་བའི་བཀའ་འགྱུར་འདི་ད་རིས་བསྔོ་སྨོན་དང་བཅས་གྲོལ་གནང་ཡོད།
For a period of seven days, the Kangyur was recited, sponsored by the devout people of all 11 gewogs under Pemagatshel Dzongkhag. The recitation was concluded today with prayers for the well-being and benefit of all sentient beings.

༉ སྙིགས་དུས་འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱིས་འདྲེན་མཆོག་དམ་པ་ ༧ སྐྱབས་རྗེ་རྗེ་མཁན་ཁྲི་རབས་ ༧༠ པ་སྤྲུལ་སྐུ་ངག་དབང་འཇིགས་མེད་ཆོས་གྲགས་མཆོག་ དགུང་གྲངས་ ༧༡ བཞེས་པའི་དུས་བཟང་ལ་ པདྨ་དགའ་ཚལ་གྲྭ་ཚང་དང་ རྫོང་ཁག་ དྲང་ཁྲིམས་ འགག་སྡེ་ རྒེད་འོག་ ༡༡འི་རྒཔོ་ཡོངས་ནས་ སྐུ་ཚེ་ཞབས་པད་བརྟན་ མཛད་འཕྲིན་ཕྱོགས་བཅུར་དར་ཞིང་རྒྱས་ནི་དང་རང་ཅག་བུ་སློབ་རྣམས་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ཚོགས་རྫོགས་ནི་དོན་ལ་ མཆོད་མེ་དང་ ཚེ་མདོ་སོགས་བསགས་ནས་འཁྲུངས་སྐར་བརྩི་སྲུང་ཞུས་ཡོད།
On the auspicious occasion of the 71st birth anniversary of His Eminence the 70th Je Khenpo, Trulku Ngawang Jigme Chodrak, the Pemagatshel Dratshang, Dzongkhag administration, Drang Thrim, police, and the Gup of all 11 gewogs came together to celebrate.
Prayers and offerings, including butter lamps and longevity prayers (Tse Do), were performed with the aspiration that His Holiness may have a long and stable life, that his enlightened activities may flourish, and for all his wishes to be fulfilled.

ད་རིས་ལས་འགོ་འཛུགས་ཉིན་གྲངས་ ༧ གྱི་རིང་ལུ་ཡོངས་ལ་དགོན་པ་རྒྱལ་བའི་གསུང་རབ་བཀའ་འགྱུར་དག་ཚར་ལོ་བསྟར་ལྷག་དོ་ཡོད་མི་འདི་བླ་མ་གནས་བརྟན་གྱི་དབུ་བཞུགས་མཛད་དེ་དགེ་འདུན་པ་བཅུ་ཕྲག་༨ ལྷག་ཙམ་གྱི་ལྷག་གནང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
དེ་ཡང་སྤྱིར་འཛམ་བུའི་གླིང་གི་དམག་འཁྲུགས་ཞི་བདེ་འབྱུང་ཐབས་དང་ ༧མི་དབང་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེའི་ཡབ་མེ་སྲས་སྲསམོ་སྐུ་འཁོར་ཚུ་སྐུ་ཚེ་ཞབས་པད་བརྟན་ནི་དང་ ༧དཔལ་མི་དབང་མངའ་བདག་རྒྱལ་པོའི་ཐུགས་དགོངས་ལས་འཁྲུངས་པའི་དགེ་ལེགས་ཕུག་དྲན་ཤེས་ཁྲོམ་ཚོགས་གྱི་ཕྱག་ལཱ་ཚུ་ཐུགས་འདོད་འབད་མི་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་ནི་སྨོན་འདེབས་དང་། དེ་ལས་པདྨ་དགའ་ཚལ་དགེ་འོག་༡༡ གྱི་རྫོང་ཁག་ཚོགས་འདུའི་ཁྲི་འཛིན་གྱི་གཙོས་རྒཔ་དང་མི་གསེར་ཚུ་གྱི་སྐུ་རིམ་བཀའ་འགྱུར་ལྷག་མི་འདི་གྱིས་ནད་ཡམས་མུ་གེ་སོགས་མེད་པར་རྐྱེན་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་སེལ་ཏེ་ཞི་བདེ་ཀྱི་ཐོག་ཏུ་དགའ་སྐྱིད་ངང་དུ་གནས་བཅུགས་ཅིག་ཟེར་རབ་སྡེ་དགེ་འདུན་པ་ཡོངས་ནས་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་ལུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ཕུལ་ཡོད་པའི་མཐོང་སྣང་ཡིན་ལགས།🙏🙏🙏

ཉིན་གྲངས་༥འི་རིང་གནང་ཡོད་མི་མགོན་པོ་རྟེན་མདོས་སྐུ་རིམ་འདི་ ད་རིས་གྲོལ་མི་དང་འབྲེལ་རྫོང་ཁག་བདག་སྐྱོང་དྲགོས་རྫོགས་བདག་མཆོག་གིས་གཙོས་པའི་འགོ་དཔོན་ཡོངས་བྱོན་ནས་བསྔོ་བ་དང་ཐུགས་སྨོན་སོགས་ཞུ་གནང་ཡོདཔ་ཨིན།

ད་རིས་ལས་ ཡོངས་ལ་དགོན་པ་ལུ་ལོ་བསྟར་གནང་སྲོལ་ཡོད་པའི་མགོན་པོའི་རྟེན་མདོས་ཉིན་གྲངས་༥འི་རིང་དུ་གནང་དོ་ཡོད་པ་ལས་བརྟེན་ནས་ དེ་ཡང་འཛམ་གླིང་རྒྱལ་སྤྱི་དམག་འཁྲུག་ཞི་ཐབས་དང་ལྷག་པར་དུ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བསྟན་སྤྱིའི་སྐུ་རིམ་ མི་དབང་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྱག་ལཱ་འགལ་ཅན་ཚུ་ཐུགས་དགོངས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྲུབ་ཐབས་སུ་དམིགས་ཏེ་བླ་མ་གནས་བརྟན་གྱི་གཙོས་དགེ་པ་བརྒྱ་ལྷག་ཙམ་གྱི་གནང་ཡོད་བསྟན་པའི་སྦྱིན་བདག་རྣམས་ཐུགས་སྨོན་རེ་གནང་པར་བྱོན་གནང་ཞུ།🙏🙏🙏

Starting today, the monastery will hold its annual five-day Gonpoi Tendoe following its traditional practice.
The ritual is being performed with prayers for peace in the world, especially for an end to wars and conflicts. It is also dedicated to the well-being of the country and for the successful completion of His Majesty the King’s noble responsibilities and works.
The ritual is being conducted by the Venerable Lama and more than one hundred monks.
Everyone including sponsors, well-wishers and devotees are warmly invited to come, offer prayers, and receive blessings.