Vanny JP

LUYỆN PHẢN XẠ DỊCH Y TẾ

1. 医師：血液検査ではヘモグロビン値がかなり低く、貧血が進んでいる状態です。
→ Xét nghiệm máu cho thấy chỉ số hemoglobin khá thấp và tình trạng thiếu máu đang tiến triển.

2. 患者：最近、少し歩いただけでも息切れがして、立ち上がるとふらつくことがあります。
→ Gần đây, chỉ đi bộ một chút tôi cũng hụt hơi và đôi khi thấy choáng khi đứng dậy.

3. 医師：このままでは心臓にも負担がかかるため、輸血によって赤血球を補う必要があります。
→ Nếu tình trạng này tiếp diễn, tim cũng sẽ bị tăng gánh nặng nên cần truyền máu để bổ sung hồng cầu.

4. 医師：輸血中に発熱、悪寒、発疹、息苦しさなどが出た場合は、すぐにÊ中止して対応します。
→ Nếu xuất hiện sốt, rét run, phát ban hoặc khó thở trong khi truyền máu, chúng tôi sẽ ngừng truyền ngay và xử trí.

Luyện phản xạ phiên dịch y tế

1. 医師：CTで確認したところ、左側の下顎骨が骨折しており、骨の位置が少しずれています。
→ Kết quả CT cho thấy xương hàm dưới bên trái bị gãy và vị trí xương hơi di lệch.

2. 患者：口が十分に開かず、食べ物を噛むと痛みます。下唇のあたりもしびれています。
→ Tôi không há miệng được hoàn toàn và đau khi nhai thức ăn. Vùng môi dưới cũng bị tê.

3. 医師：噛み合わせを元に戻すため、全身麻酔で骨を正しい位置に戻し、プレートとネジで固定する手術が必要です。
→ Để khôi phục khớp cắn, cần phẫu thuật dưới gây mê toàn thân nhằm đưa xương về đúng vị trí rồi cố định bằng nẹp và vít.

4. 医師：手術前に血液検査や心電図などを行い、麻酔科医からも説明があります。
→ Trước phẫu thuật sẽ làm xét nghiệm máu, điện tâm đồ và bác sĩ gây mê cũng sẽ giải thích thêm.

𝐁𝐚̀𝐢 𝐥𝐮𝐲𝐞̣̂𝐧 𝐡𝐨̂𝐦 𝐧𝐚𝐲: 𝐍𝐡𝐢 𝐤𝐡𝐨𝐚 – 𝐧𝐨̂𝐧, 𝐭𝐢𝐞̂𝐮 𝐜𝐡𝐚̉𝐲 𝐯𝐚̀ 𝐦𝐚̂́𝐭 𝐧𝐮̛𝐨̛́𝐜

1. 医師：最後におしっこが出たのはいつですか。普段より量が減っていませんか。
→ Lần cuối cháu đi tiểu là khi nào? Lượng nước tiểu có ít hơn bình thường không?

2. 保護者：水を飲ませてもすぐに吐いてしまい、朝からほとんど何も飲めていません。
→ Dù cho cháu uống nước nhưng cháu lại nôn ngay, từ sáng đến giờ hầu như không uống được gì.

3. 医師：一度にたくさん飲ませると吐きやすいので、経口補水液を少量ずつ、間隔を空けて与えてください。
→ Nếu cho uống nhiều một lúc, trẻ dễ nôn nên hãy cho uống từng ít dung dịch bù nước, cách nhau một khoảng thời gian.

4. 医師：尿が出ない、呼びかけへの反応が鈍い、血便が出る場合は、早めに受診してください。
→ Nếu trẻ không đi tiểu, phản ứng chậm khi được gọi hoặc đi ngoài ra máu, hãy đưa trẻ đi khám sớm.